Trabajamos juntos como un solo cuerpo, respondiendo al llamado de Dios de amar y servir a la iglesia tribal. Los equipamos con todo lo necesario para que sean capaces de traducir las Escrituras al idioma de su corazón y que sus vidas sean transformadas a medida que entienden la Palabra de Dios.
Así como la iglesia primitiva fue movida por la gracia de Dios para apoyarse y fortalecerse mutuamente a través de fronteras culturales y geográficas, la iglesia global de hoy continúa este patrón divino. A través del ánimo mutuo, el compartir de recursos y el ministerio colaborativo, somos testigos del amor de Dios unificando a su pueblo en la misión de hacer su palabra accesible para todos.
"Ahora, hermanos, queremos que se enteren de la gracia que Dios ha dado a las iglesias de Macedonia. En medio de las pruebas más difíciles, su desbordante alegría y su extrema pobreza abundaron en rica generosidad."
"Así que los creyentes de Antioquía decidieron enviar una ayuda a los hermanos de Judea, y cada uno dio lo que podía. Así lo hicieron, y confiaron sus ofrendas a Bernabé y a Saulo para que las llevaran a los ancianos de la iglesia de Jerusalén."
Desde el español o el portugués hacia sus lenguas maternas, fortaleciendo el liderazgo local con autonomía y rigor bíblico.
Producimos recursos y herramientas para capacitar y guiar a los traductores de Otras Lenguas, a traducir, completar y comprobar la traducción de las Escrituras en el idioma de su corazón.
Brindamos capacitación a traductores de Otras Lenguas, sobre el proceso de traducción y el uso de las herramientas para que puedan realizar un trabajo de calidad y con excelencia.
Proveemos apoyo y soporte continuo a las iglesias nativas para que puedan realizar el trabajo de traducción de manera constante y sin largos retrasos.
Traducimos al español y portugués recursos bíblicos diseñados para garantizar que la Palabra de Dios sea traducida con fidelidad, claridad y precisión.
Una iniciativa que traduce paquetes de recursos de traducción para cada libro de la Biblia, destinada a abrir nuevas puertas al acceso de la Palabra de Dios para más de 55 millones de personas indígenas en Latinoamérica.
Este recurso reúne 50 relatos claves de la Biblia, desde la creación hasta el Apocalipsis, y ya está en manos de dos comunidades indígenas de Latinoamérica como herramienta para la evangelización y el discipulado integral.
Estas son las regiones de Latinoamérica y el mundo donde trabajamos para llevar la Palabra de Dios a idiomas aún sin traducción bíblica.
de la población indígena en países hispanohablantes hablan español.
de la población indígena hablan español y su idioma nativo de manera fluida.
de la población indígena de Brasil mayores de 5 años hablan portugués.
lenguas indígenas vivas en la Comunidad de países de lengua oficial portuguesa (PALOP).
Colaboramos con iglesias locales en más de 45 países, proveyendo herramientas para que las comunidades sean las protagonistas de su propia traducción bíblica.
3 al idioma puente español, 1 al portugués y 7 en lenguas indígenas vivas.
Han culminado con éxito la capacitación inicial en software y recursos exegéticos.
Entrada formal activa en comunidades de 3 naciones latinoamericanas.
Recibiendo porciones traducidas y materiales de discipulado directo.
Descubre cómo la Palabra de Dios está transformando vidas y comunidades a medida que se clarifica en sus lenguas nativas.
"Para Armando, la traducción puede ser muy desafiante; algunas veces se encuentra con palabras o frases difíciles de verter a su propia lengua. Los recursos puente le han permitido superar obstáculos culturales."
"Omar cuenta que las herramientas de traducción le han aclarado sus dudas y lo han ayudado a comprender las palabras o frases del texto bíblico original con total fidelidad en el contexto de su pueblo."
¿La traducción bíblica o nuestro ministerio ha impactado tu comunidad? Nos encantaría escuchar y compartir tu historia de transformación.
Herramientas y materiales para apoyar el trabajo de traducción bíblica y el crecimiento de la iglesia.
Únete a nuestra red global de intercesión y sé parte del avance de la traducción bíblica a numerosos idiomas a través de la oración.
Hay muchas maneras de ser parte de esta misión transformadora.
Descubre
cómo puedes contribuir.
